先日「本校の紹介を英語でしないといけないので
学校のことを色々と教えて欲しい」という生徒が突然校長室に
やっていきたので、TaYo先生と二人で、半時間ほどでしょうか
学校の歴史を中心に色々と話しました。
私の方は用事があったので途中で失礼したのですが、データが
あってもそれをまとめるのにずいぶんと苦労している様子でした。
「話のまとめ方についても何かアドバイスしてあげられたら良か
ったな」と、今になって気になりだしました。
ところで私は大学では研究者の卵（大学院生）の指導も
しています。これに関しては、研究はもちろんですが、
研究費の申請書等の添削も重要で、私はかなりの時間を
この指導にあてています。いくら研究の内容が優れて
いてもそれが審査員に伝わらなければ研究費は獲得できない・・・
あたり前のことですが、このスキルの獲得については担当の教員任せ、
というのが実情のように思います。
考えてみると「本校の紹介を英語でする」というのはこういう能力を身
につける第一歩としてとてもよい課題という気がしてきました。
そこで「お盆について英語で説明する」とう課題を例にこれをどのように
まとめていくか説明してみます。
