This is an
origami that can found in the web page of Robert Lang who is one of the most
famous origami artist (recently his presentation in TED was broadcasted in a TV
program by NHK, Japan Broadcast Association.)
次の展開図は今回の仕事のモチベーションとなった、Robert Lang によって考案されたOval tessellation と呼ばれる、折り紙の展開図です。これもまた平坦に折ることができます。（最近TEDでの彼のプレゼンテーションがNHKの番組で放送されました．）
This is the
folded origami. It is beautiful, isn’t it?
これが実際に折ってできた折り紙の写真です。
By the way can
you observe that there is something analogous in the two crease patterns? The
theme of this talk is to give a way of justifying this intuition, and give a
systematic way of producing such crease patterns.
ところで，このOval tessellation とミウラ折の展開図は似ていることに気がついたでしょうか．この講演の目的はこの直感を正当化する方法を与えることと，それを用いてこのような展開図を組織的に作り出す方法を与えることです．
